I realize it's all a matter of aiming for gyakuten or securing your 3rd place.
It was a possible high-scoring hand.
However, Ron on any opponent with those discard piles was pretty much impossible. It was very likely that 6p were distributed between all 3 opponents. Of course, there's always a chance for Tsumo. Your 1p,2p, 5p were fairly safe to fold with. It seems like everyone was going for Yakuhai/Honitsu Dora X

I think such decisions should also depend on general game circumstances. In tournaments you would probably take more risks. In long running competitions such as leagues or rank grinding, you should play carefully and avoid 4th place at all costs.
Gyakuten always makes us happy but most of the time it's better to just fold and let the other players kill each other.
I'm just a beginner so I can't give a definite answer to your question. I think I would've done the same in the actual game.