iandstanley wrote:I picked up a copy of MFC from ebay and am eagerly awaiting delivery.
Cool. :)
Are there any english guides out there. (My Japanese is very patchy ... I know enough to know which buttons to claim with but get a bit stuck after that ... at least until I learn some more japanese)
There´s some helpful notes (and link) on this thread...
http://www.reachmahjong.com/home/index. ... 2&id=48472
I had no previous experience of Japanese beyond a few basic spoken phrases but in trying to figure out Japanese games I´m learning quite a bit and I can read a lot of katakana and even some kanji now. So because of MJ I´m learning a new (and very different!) language, which is pretty cool.
There´s a Japanese girl at work who was very tolerant of my frequent questions but I started using some good language resources and I´m pretty much self-sufficient now. I got a blue Berlitz Japanese-English dictionary (which lists the Japanese words in English alpha order and has a kanji index too) and I´ve been using this awesome website which lets you search for kanji or words based on the kanji elements as well as translating English or Japanese words.
http://www.tangorin.com/mr-kanji :kiss:
It can be difficult/daunting/slow to try to translate a whole sentence but understanding in-game menus isn´t so bad, especially once you learn to recognise "Mahjong Japanese" words. This list was a big help - although my personal printed copy is now heavily annotated. B)
http://www.osamuko.com/2009/04/03/big-l ... rminology/
Of course there are folks on this site who can help you too. I´ve translated a lot of the PS3 version of MFC now but I think it´s quite different to the DS game.